✍️ 写作助手适用：ChatGPT, Claude
英文邮件润色
将中文邮件草稿润色为地道专业的英文邮件，含文化提示
英文邮件翻译润色
提示词内容
请将以下中文邮件草稿润色为地道、专业的英文邮件。
中文草稿：
{粘贴你的中文邮件草稿}
收件人身份：{客户/上级/同事/合作伙伴/教授等}
邮件目的：{请求/通知/感谢/道歉/跟进/建议等}
语气要求：{正式/半正式/友好}
请提供：
1. 英文邮件正文
- 主题行（Subject）
- 称呼
- 正文
- 结尾敬语
- 签名档
2. 关键点说明
- 主要修改点
- 语气和风格说明
3. 可选的备选表达
- 对关键句提供 2-3 种英文表达方式
4. 文化提示
- 针对收件人文化背景的注意事项
要求：
- 语法准确，用词地道
- 符合英文商务邮件写作规范
- 保持原意不变
- 长短句结合，避免中式英语使用技巧
收件人身份和邮件目的写得越清楚，润色结果越精准；如果是英美客户，可进一步说明地域偏好
使用场景示例
适用于需要撰写英文商务邮件的职场人士，含客户沟通、求职申请、学术联络等场景